Teddy Bear เพื่อนแท้ตลอดกาล (ตอน1)

หากคุณเดินเข้าไปในร้านขายตุ๊กตา เชื่อเลยว่าคุณจะพบตุ๊กตาหมีเป็นสัตว์ยืนหนึ่งประจำร้านอย่างแน่นอน ทั้งที่มีรูปลักษณ์ภายนอกน่ากลัว แต่พอกลายร่างเป็นตุ๊กตากลับทำให้เรายิ้มได้ทุกที เด็ก ๆ หรือแม้แต่ผู้ใหญ่หลายคนก็น่าจะเคยได้ครอบครองเจ้าตุ๊กตาหมีสักตัวหนึ่งไม่ว่าจะตัวเล็ก ตัวใหญ่ หรือแม้แต่ที่ห้อยพวงกุญแจ หมียังมักปรากฏตัวตามสื่อต่าง ๆ ในรูปของพรีเซนเตอร์สินค้า โดยเฉพาะแวดวงอาหารสำหรับเด็ก เช่น ขนม นม อาหารเช้า ที่มักเลือกใช้ตัวการ์ตูนหมีเป็นตัวแทนของความเป็นมิตร แม้แต่น้ำอัดลมยี่ห้อดังก็เคยใช้หมีขาวเป็นพรีเซนเตอร์ ตลอดจนสินค้าผู้ใหญ่ เช่น เบียร์ รถยนต์

ผู้ใหญ่มักจะมอบตุ๊กตาหมีให้เด็กเพื่อไว้เป็นตัวแทนของเพื่อนแก้เหงา หรือเวลาเจ็บป่วยเข้าโรงพยาบาล มีนัยว่าให้อดทนและเข้มแข็ง ไม่เฉพาะกับเด็กเท่านั้น ผู้เขียนเองซึ่งชื่นชอบแมวมากกว่ายังยอมรับว่าเสน่ห์ของตุ๊กตาหมีคือความอบอุ่นที่ให้ความรู้สึกเป็นเสมือนเพื่อนผู้รับฟัง (เพราะถ้าเป็นแมว เราจะอยู่ในสถานะเป็นทาสของมันแทน ) ตุ๊กตาหมีจึงมักจะเป็นของขวัญที่คนมอบให้กันเพื่อเป็นตัวแทนของมิตรภาพ ความรัก และความห่วงใย

เหตุใดเราถึงเรียกตุ๊กตาหมีว่า Teddy Bear

ตุ๊กตาหมี เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Teddy Bear (เท็ดดี้ แบร์) มาร้อยกว่าปีแล้ว ซึ่งเดิมทีมันก็เหมือนตุ๊กตาสัตว์ทั่วไป ไม่ได้มีชื่อเรียกเป็นพิเศษ กระทั่งมีเหตุการณ์ที่พลิกผันให้เจ้าตุ๊กตาหน้าขนนี้กลายเป็นของเล่นที่เด็ก ๆ ใฝ่หาและเกิดกระแสไปทั่วอเมริกาในตอนนั้น

โดยจุดกำเนิดเรื่องราวเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1902 ประธานาธิบดี ธีโอดอร์ รูสเวลต์ (Theodore Roosevelt Jr.) ได้เดินทางไปปฏิบัติภารกิจที่มลรัฐมิสซิสซิปปี (Mississippi) เพื่อเจรจายุติกรณีพิพาทเกี่ยวกับเส้นแบ่งอาณาเขตที่มีปัญหากับรัฐลุยเซียนา (Louisiana) เจ้าภาพได้ทำการต้อนรับท่านผู้นำโดยจัดให้มีการล่าสัตว์ แต่ผ่านไปหลายชั่วโมงก็ไม่มีสัตว์โผล่มาสักตัว บังเอิญคณะผู้ติดตามตาไวเห็นลูกหมีพลัดหลงตัวหนึ่งจึงไปจับตัวมาผูกกับต้นไม้ แล้วไปตามตัวประธานาธิบดีมา แต่ท่านกลับปฏิเสธที่จะยิงลูกหมี และยังสั่งให้ปล่อยมันไป

เรื่องนี้กลายเป็นข่าวดัง กระทั่งนักเขียนการ์ตูนล้อการเมืองชื่อ คลิฟฟอร์ด เบอร์รีแมน (Clifford Berryman) ซึ่งประจำอยู่ที่หนังสือพิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ (The Washington Post) ยังรู้สึกประทับใจ วันรุ่งขึ้นเขาจึงวาดเป็นการ์ตูนลงในคอลัมน์ของตัวเองฉบับวันที่ 16 พ.ย. 1902 ในชื่อภาพ ‘Drawing the Line in Mississippi’ และนั่นยิ่งทำให้เรื่องถูกกล่าวขวัญไปทั่วเมือง ชาวบ้านต่างชื่นชมยกย่องในความถือเกียรติและศักดิ์ศรีของท่านประธานาธิบดี



 (ภาพ ‘Drawing the Line in Mississippi’  ที่ปรากฏบนเดอะ วอชิงตัน โพสต์
::ภาพจาก:: smithsonianmag.com)

และในจำนวนนั้นก็รวมถึงสองสามีภรรยามิชทอม (Michtom) ซึ่งเปิดร้านขายลูกกวาดอยู่ในนิวยอร์ก คุณมอริส (Morris) ผู้เป็นสามีเมื่อได้เห็นภาพการ์ตูนฝีมือ เบอร์รีแมน ก็ได้เกิดไอเดียออกแบบและผลิตตุ๊กตาหมีจำหน่ายในปี 1903  โดยตั้งโชว์ในตู้กระจกหน้าร้านของตัวเอง แต่แค่นั้นอาจดูธรรมดาไป และเจ้าหมีเท็ดดี้อาจไม่ได้เกิด หากไม่เป็นเพราะความคิดอันบรรเจิดของเขาที่ได้ตัดภาพการ์ตูนที่ เบอร์รีแมน วาดไว้มาวางข้าง ๆ ตุ๊กตา อีกทั้งแปะป้ายเขียนตัวหนังสือไว้ว่า Teddy’s Bear อันหมายถึง หมีของเท็ดดี้ (Teddy เป็นชื่อที่คนในครอบครัวของประธานาธิบดีรูสเวลต์เรียกเขาในวัยเด็ก) ปรากฏว่าขายดีมากเป็นเทน้ำเทท่า หากเป็นสมัยนี้ก็คงเปรียบได้กับการสร้างสตอรีให้กับสินค้านั่นเอง

จนกระทั่งในปี 1907 ครอบครัวมิชทอมก็ได้ปิดร้านขายลูกกวาดแล้วก่อตั้งบริษัท Ideal Novelty and Toy ขึ้นเพื่อรองรับการผลิตตุ๊กตาหมีโดยเฉพาะ ซึ่งภายหลังได้เปลี่ยนชื่อเป็น Ideal Toy Company  ปัจจุบันเป็นหนึ่งในบริษัทยักษ์ใหญ่ผู้ผลิตของเล่นระดับโลก ซึ่งก่อนหน้าที่คุณมอริสจะนำตุ๊กตาออกวางจำหน่ายได้มีการเขียนจดหมายถึงท่านประธานาธิบดีรูสเวลต์เพื่อขออนุญาตนำชื่อเล่นของท่านมาตั้งให้กับตุ๊กตา โดยปี 1952 หนังสือพิมพ์ The Brooklyn Eagle อ้างว่ามิชทอมได้แสดงจดหมายตอบยืนยันจากท่านประธานาธิบดีซึ่งมีใจความว่า “I don’t think my name is likely to be worth much in the bear business, but you’re welcome to use it”

ในตอนที่ 2 เราจะมาพูดถึงการถือกำเนิดของ Teddy Bear ทางฝั่งยุโรปบ้าง ซึ่งแสนจะบังเอิญที่เรื่องเกิดขึ้นในช่วงเดียวกันพอดี ก็ดวงมันจะดังนี่เนอะ

(Teddy Bear รุ่นแรกที่เบนจามิน มิชทอม (หลานของคุณมอริส) ได้มอบให้หลานชาย
ของประธานาธิบดีรูสเวลต์เมื่อปี 1963 ในโอกาสครบรอบ 60 ปีกำเนิดตุ๊กตา Teddy Bear
ซึ่งภายหลังได้ถูกบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ Smithsonian Museum //
เปรียบกับภาพบนดูซิว่าเหมือนกับในการ์ตูนที่คุณเบอร์รี่แมนวาดไว้แค่ไหนเอ่ย
:: ภาพจาก:: https://www.flickr.com)

 
Teddy Bear เพื่อนแท้ตลอดกาล (ตอน 2)
Teddy Bear เพื่อนแท้ตลอดกาล (ตอน 3)

เรียบเรียงโดย www.masamune-shop.com
อ้างอิง ::

https://www.totallyteddybears.com
https://antiques.lovetoknow.com/collectibles/antique-teddy-bears
https://en.wikipedia.org